小妹（xiǎo mèi） — 妹；（年下の少女に対する愛称）; 若い女性使用人；子守（旧用法）

定義

家族を表す言葉で「妹」の意味。年下の女の子への温かい呼びかけとしても使われる。「使用人/乳母」の意味は古く、旧中国での若い女中や子守を指す。

名詞

妹（年下の少女に対する愛称）若い女性使用人子守（旧用法）

量詞 · 个

小妹。
Wǒ de xiǎo mèi jīn nián shí wǔ suì le.
私の妹は今年15歳です。
小妹，。
xiǎo mèi, Nǐ qù bǎ mén guān shàng.
小妹、ドアを閉めてきて。
，小妹，。
Zài jiù shè huì, tā cóng xiǎo jiù dāng xiǎo mèi, gěi rén dài hái zi.
旧社会では、彼女は幼い頃から子守として働き、他人の子供の世話をしていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

「小」は「小さい」や「年下の」を表し、「妹」は「妹」を意味するので、合わせて「妹」となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女未妹

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

未

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妹は女（女性）と未を組み合わせた文字で、未が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。