小康 (xiǎo kāng) — やや裕福; 暮らし向きが良い（家庭や社会の経済状態を表す）

定義

小康は、中程度の豊かさのレベルを表し、主に家庭や社会全体（小康社会）に使われる。真に裕福である「富裕」よりは低い。

形容詞
やや裕福暮らし向きが良い（家庭や社会の経済状態を表す）

例文

  • 小康。
    Wǒ jiā yǐ jīng dá dào xiǎo kāng shuǐ píng.
    私の家族はすでにゆとりのある生活水準に達しています。
  • 小康。
    xiǎo kāng Shè huì shì dà jiā gòng tóng de mù biāo.
    中程度の豊かな社会は、皆の共通の目標です。
  • 。
    Tā xiàn zài guò dé hěn xiǎo kāng.
    彼は今、快適でゆとりのある生活を送っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo適度な
康kāng繁栄

小は「適度な」や「限定的な」を、康は「健康や繁栄」を表し、合わせて適度な豊かさの状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

康は脱穀道具を表す庚と米を組み合わせ、米が籾殻に加工される様子を示しています。

康を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。