小弟（xiǎo dì） — 弟; （謙譲語の自称）私、あなたの弟（男性同士で謙遜して使う）; （台湾）男性ウェイター

定義

直訳で「弟」。男性間で謙遜した自称として使われ、謙虚さを示す。台湾の口語では「男性のウェイター」も意味する。

名詞

弟（謙譲語の自称）私あなたの弟（男性同士で謙遜して使う）（台湾）男性ウェイター

量詞 · 个

小弟，。
Tā shì wǒ xiǎo dì, jīn nián shí wǔ suì.
彼は私の弟で、今年15歳です。
小弟，。
xiǎo dì Gāng lái zhè ge chéng shì, hái qǐng duō duō guān zhào.
小弟はこの街に来たばかりですので、よろしくお願いします。
小弟。
Zhè jiā cān tīng de xiǎo dì fú wù hěn zhōu dào.
このレストランのウェイターはとても気が利きます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

小は小さいことを、弟は弟を意味し、弟や年下の男の子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。