小惠（xiǎo huì） — 小さな恩恵

定義

小惠は、好意や影響力を得るために使われる小さな、しばしば自己利益的な恩恵を指し、通常はやや否定的なニュアンス。真の親切な行為とは異なり、取引的な動機を含意する。

名詞

小さな恩恵

小惠。
Tā jīng cháng yòng xiǎo huì lái lā lǒng tóng shì.
彼はよく小さな恩恵を使って同僚を懐柔します。
小惠，。
Zhè zhǒng xiǎo huì suī rán xiǎo, dàn néng ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
この種の小さな恩恵は、小さくても人に温かさを感じさせることができます。
小惠。
Bú yào yīn wèi yì diǎn xiǎo huì jiù shī qù yuán zé.
小さな恩恵で原則を失ってはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo些細な

「小」は些細なことを、「惠」は恩恵や利益を意味するので、些細な恩恵を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

惠は叀で音を、心（心）で意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。