小拇指 (xiǎo mǔ zhī) — 小指

定義

名詞
小指
量詞 · 根

例文

  • 小拇指。
    Tā de xiǎo mǔ zhī bù xiǎo xīn bèi mén jiá le yí xià.
    彼の小指がうっかりドアに挟まれました。
  • 小拇指。
    Tā dài jiè zhi de xiǎo mǔ zhī shàng yǒu yì kē xiǎo zuàn shí.
    彼女が指輪をしている小指に小さなダイヤモンドがあります。
  • ，小拇指。
    Tán gāng qín shí, xiǎo mǔ zhī yě yào yòng lì àn qín jiàn.
    ピアノを弾くとき、小指も鍵盤をしっかり押す必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい
拇指親指
拇mǔ親指指zhǐ指
偏正修飾＋被修飾

「小」は一番小さいものを示し、「拇指」は手の指を意味し、合わせて小指となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
今も同じ音

拇には扌があり、完全形は手となります。また母が発音を表します。

拇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。