小日子（xiǎo rì zǐ） — （特に小さな家族や夫婦の）簡素で心地よい日常生活

定義

「小日子」は「日常生活」を温かく、質素で満ち足りたものとして描く。通常は夫婦や小さな家族の静かで平凡な幸せ。普通の「生活」にはない、居心地の良い愛情あふれるニュアンスがある。

名詞

（特に小さな家族や夫婦の）簡素で心地よい日常生活

小日子。
Zhè duì fū qī de xiǎo rì zǐ guò dé zhēn tián mì.
この夫婦の質素な日常は本当に幸せそうだ。
小日子。
Tā men tuì xiū hòu zài xiǎo zhèn shàng guò zhe níng jìng de xiǎo rì zǐ.
退職後、彼らは小さな町で静かで質素な生活を送っている。
，小日子。
Bú yào xiàn mù bié rén, zán men bǎ zì jǐ de xiǎo rì zǐ guò hǎo jiù xíng.
他人を羨まないで。自分たちの居心地の良い日常をしっかり過ごせばいい。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

日子日々・生活

后缀接尾辞

小は日子に小ささのニュアンスを加え、質素で居心地の良い日常生活を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。