小有名气 (xiǎo yǒu míng qì) — 多少の名声がある、かなり知られている

定義

四字熟語で「少し有名である」という意味。小が名声を控えめにし、地域的またはニッチなレベルに留め、真に有名になる手前を表します。

動詞
多少の名声があるかなり知られている

例文

  • 小有名气。
    Tā zài zhè ge háng yè yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì le.
    彼はこの業界ですでに少し名前が知られています。
  • 小有名气，。
    Nà jiā cān tīng zài dāng dì xiǎo yǒu míng qì, wèi dào bú cuò.
    あのレストランは地元ではかなり有名で、味も良いです。
  • ，小有名气。
    Zhè wèi huà jiā suī rán nián qīng, dàn yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì le.
    若いですが、この画家はすでに少し名声を得ています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。