小辫 (xiǎo biàn) — おさげ

定義

名詞
おさげ
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 小辫。
    Tā zhā le yí gè xiǎo biàn.
    彼女はおさげを一つ結びました。
  • 小辫。
    xiǎo biàn Shàng xì le yì gēn hóng shéng.
    おさげに赤い紐が結ばれていました。
  • 小辫，。
    Tā de xiǎo biàn hěn duǎn, fēi cháng kě ài.
    彼女のおさげはとても短くてとても可愛いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい
辫biàn編み込み

小辫は「小」が小さいという意味で、「辫」が編み込みを意味するため、おさげを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

辫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。