小辫子 (xiǎo biàn zǐ) — （比喩）弱点、他人に利用されうる点; （文字通り）短いおさげ、三つ編み（髪型）

Definition

Examples

• 他总喜欢抓住别人的小辫子不放。
  Tā zǒng xǐ huan zhuā zhù bié rén de xiǎo biàn zǐ bú fàng.
  彼はいつも他人の弱点を掴んで離さないのが好きです。
• 做事要小心，别让人抓住你的小辫子。
  Zuò shì yào xiǎo xīn, bié ràng rén zhuā zhù nǐ de xiǎo biàn zǐ.
  事を行うときは注意して、他人に弱点を掴まれないように。
• 她今天梳了一个小辫子。
  Tā jīn tiān shū le yí gè xiǎo biàn zǐ.
  彼女は今日、小さな三つ編みをしていました。