小鬼（xiǎo guǐ） — (名詞) 民間伝承の小さな悪魔または幽霊; (名詞) （愛情を込めて）かわいいまたはいたずらな…

定義

文字通り民間伝承の「小さな幽霊／悪魔」だが、いたずらな子供を叱ったりからかったりするのに愛情を込めて使われる（例：你这小鬼「この小悪魔め」）。口調は遊び心があり、怖くない。

名詞

民間伝承の小さな悪魔または幽霊（愛情を込めて）かわいいまたはいたずらな子供小悪魔

量詞 · 个

，。
Nǎi nai jiào wǒ xiǎo xiǎo guǐ, yīn wèi wǒ zǒng shì tiáo pí.
おばあちゃんは私のことをいつもいたずらっ子だから小悪魔と呼びます。
，。
Zài shén huà gù shi lǐ, xiǎo xiǎo guǐ shì dì fǔ de shǐ zhě.
神話の物語では、小鬼は冥界の使者です。
，。
Cháng zhēng shí qī, xǔ duō xiǎo xiǎo guǐ jiā rù le hóng jūn.
長征の間、多くの「小鬼」が紅軍に加わりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

「鬼」が「小」さいものは、小鬼（しょうき）や子供への愛情を込めた呼び名になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。