小鬼头（xiǎo guǐ tóu） — (口語) 小悪魔、いたずらっ子（いたずら好きな子供への愛情を込めた呼び方）

定義

いたずらっ子に対する愛情を込めたからかいの言葉（「小悪魔」「やんちゃ坊主」など）。侮辱ではなく親しみを込めて、大人が好きな子供に使う。

名詞

(口語) 小悪魔いたずらっ子（いたずら好きな子供への愛情を込めた呼び方）

量詞 · 个

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

小鬼小さな悪魔

偏正修飾＋被修飾

头tóu親しみやすい語尾

「小鬼」はいたずら好きな妖怪のイメージを与え、「头」で親しみやすい呼び名にします。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。