小鸟 (xiǎo niǎo) — 小鳥; 雛鳥（孵化したばかりの鳥、巣立ち前の鳥、巣立ちしたばかりの鳥、ひよこ）; （比喩、幼児語）ペニス; （ゴルフ）バーディ

定義

HSK 7では、この語は文字通りの意味を超えて重要：ゴルフで「一只小鸟」はアンダーパーの1を意味する。子供じみた俗語の用法はまれで非公式なので省略。

名詞
小鳥雛鳥（孵化したばかりの鳥、巣立ち前の鳥、巣立ちしたばかりの鳥、ひよこ）（比喩、幼児語）ペニス（ゴルフ）バーディ
量詞 · 只
間違えやすい

例文

  • 小鸟。
    Shù shàng yǒu jǐ zhī xiǎo niǎo zài chàng gē.
    木の中で数羽の小鳥が歌っています。
  • 小鸟。
    Tā zài zhè yí dòng dǎ le yí gè xiǎo niǎo.
    彼はこのホールでバーディーを取りました。
  • 小鸟。
    Nà zhī xiǎo niǎo cóng wō lǐ diào xià lái le.
    その小さな鳥は巣から落ちました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい
鸟niǎo鳥

「小」は小さいことを、「鸟」は鳥を意味するので、この単語は小さな鳥を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の鳥のもので、鸟はその簡体字です。

伝統的な字形の鳥は尾が垂れた鳥の絵から来ており、簡体字の鸟は後から作られた略字です。

鸟を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。