少不了 (shǎo bu liǎo) — 欠かせない; 必要とする; 避けられない; 多くあるに違いない

定義

二つの意味:「なくてはならない」(必要)と「避けられない」(必然)。HSK7の姉妹語である免不了は必然の意味のみ。

動詞
欠かせない必要とする避けられない多くあるに違いない

例文

  • 少不了。
    Xué zhōng wén shǎo bu liǎo duō liàn xí.
    中国語を学ぶにはたくさんの練習が欠かせません。
  • 少不了。
    Hūn lǐ shàng shǎo bu liǎo hěn duō hóng bāo.
    結婚式では多くの赤い封筒(ご祝儀)があるのは避けられません。
  • 少不了。
    Lǚ yóu de shí hou shǎo bu liǎo pāi zhào.
    旅行中は写真を撮るのがつきものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

少shǎo不足する
不了できない
不bùない了liǎoできる
偏正修飾+被修飾

「少」は「不足する」という意味で、「不了」は「避けられない」という意味なので、合わせて「なくてはならない」となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

少という字形は4つの点で描かれ、おそらく砂粒3つを表し、「わずか」や「少し」を意味します。

少を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

了を開く →

文法

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。