少佐（shǎo zuǒ） — (軍階級) 少佐（日本軍）

定義

日本の軍の階級で少佐に相当し、日本に関する歴史的文脈（例：第二次世界大戦）で使用される。この日中間の用語は主に翻訳された歴史テキストに登場し、現代中国の軍用語ではない。

名詞

(軍階級) 少佐（日本軍）

量詞 · 位

少佐。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè shǎo zuǒ de gù shi.
この映画はある少佐の物語を描いている。
少佐。
Nà wèi shǎo zuǒ zài zhàn zhēng zhōng shī qù le hěn duō zhàn yǒu.
その少佐は戦争で多くの戦友を失った。
少佐。
Lì shǐ shū shàng jì zǎi le zhè wèi shǎo zuǒ de shì jì.
歴史書にはこの少佐の功績が記録されている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

佐zuǒ補佐官

「少」は下級を意味し、「佐」は補佐官を指すため、少佐という階級を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

少という字形は4つの点で描かれ、おそらく砂粒3つを表し、「わずか」や「少し」を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻左佐

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

左

今も同じ音

「佐」は「人」にあたる「亻」と音を表す「左」を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。