少见 (shǎo jiàn) — 珍しい、めったに見られない; (フォーマルな感嘆)お目にかかれて光栄です

定義

少见はめったに見られないもの(花、間違いなど)を表します。难得は頻度よりも珍しい出来事の価値を強調します。

形容詞
珍しいめったに見られない(フォーマルな感嘆)お目にかかれて光栄です

例文

  • 少见。
    Zhè zhǒng huā zài dōng tiān hěn shǎo jiàn.
    この種類の花は冬にはとても珍しいです。
  • 少见!!
    shǎo jiàn! Hǎo jiǔ méi jiàn le!
    お久しぶりです!お会いできて嬉しいです!
  • 少见,。
    Zhè zhǒng cuò wù hěn shǎo jiàn, bú yòng dān xīn.
    この種の間違いは非常にまれなので、心配しないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

少shǎoめったに
见jiàn見られる

见(見られること)が少(めったに)起こらないため、この言葉は「珍しい」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

少という字形は4つの点で描かれ、おそらく砂粒3つを表し、「わずか」や「少し」を意味します。

少を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。