少言寡语 (shǎo yán guǎ yǔ) — 物静かで控えめ、無口、口数が少ない

定義

例文

• 他平时少言寡语，但关键时刻总能说出很有见地的话。
  Tā píng shí shǎo yán guǎ yǔ, dàn guān jiàn shí kè zǒng néng shuō chū hěn yǒu jiàn dì de huà.
  彼は普段は無口で控えめですが、肝心な時にはいつも洞察に富んだことを言います。
• 这个作家在公众面前总是少言寡语，可是笔下却充满了情感。
  Zhè ge zuò jiā zài gōng zhòng miàn qián zǒng shì shǎo yán guǎ yǔ, kě shì bǐ xià què chōng mǎn le qíng gǎn.
  この作家は公の場ではいつも寡黙ですが、その文章は感情に溢れています。
• 她性格内向，少言寡语，却有一双善于观察的眼睛。
  Tā xìng gé nèi xiàng, shǎo yán guǎ yǔ, què yǒu yì shuāng shàn yú guān chá de yǎn jing.
  彼女は内向的で無口ですが、観察力に優れた目を持っています。

字源