尔 (ěr) — (拘束形態素) あなた、あなたの(古典的);成句に現れる

定義

尔(ěr)は古典的な代名詞で「あなた」または「あなたの」を意味し、現代では爾後や爾虞我詐のような成句の中で主に使われる。日常会話では使われない。

代名詞
(拘束形態素) あなたあなたの(古典的)成句に現れる

例文

  • ,。
    ěr Hòu, tā zài yě méi yǒu huí lái.
    その後、彼は二度と戻ってきませんでした。
  • 。
    Tā men zhī jiān chōng mǎn le ěr yú wǒ zhà.
    彼らの間には互いに騙し合いがあります。
  • 尔。
    ěr Zì xíng zài hàn zì zhōng cháng jiàn.
    「尔」という漢字は中国語の漢字によく見られます。

字源

象形文字
六书liùshū
象形xiàngxíng

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。