尖兵（jiān bīng） — 先駆者; パイオニア; 先鋒

定義

文字通り「先兵」で、比喩的に先駆者やパイオニアを意味する — 技術、改革、競争において新領域に踏み込む最初の人やグループ。単に早いだけでなく、道を切り開く強い意味合いがある。

名詞

先駆者パイオニア先鋒

量詞 · 个

間違えやすい

尖兵。
Tā zài kē jì lǐng yù shì yí wèi zhēn zhèng de jiān bīng.
彼はテクノロジー分野の真の先駆者です。
尖兵。
Zhè xiē gǎi gé jiān bīng wèi shè huì fā zhǎn zuò chū le jù dà gòng xiàn.
これらの改革の先駆者たちは社会発展に大きく貢献しました。
尖兵，。
Wǒ men de tuán duì shì háng yè zhōng de jiān bīng, bú duàn tuī chū xīn chǎn pǐn.
私たちのチームは業界の先陣を切って、新製品を次々と投入しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尖jiān先の尖った部分/前面

尖は先の尖った部分を、兵は兵士を指し、先頭を切る兵士を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小大尖

尖は小（小さい）を大（大きい）の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。