尖锐 (jiān ruì) — (刃や先端について)鋭い; (音や痛みについて)突き刺すような、甲高い; (批判、対立、観察について)鋭い、辛辣な、鋭敏な

定義

尖锐 は、鋭い刃、耳障りな音、痛烈な発言や分析の三つの領域をカバーする。精神的な鋭さには敏锐(鋭敏な)が人に使われ、尖锐は言葉や批判そのものに使われる。

形容詞
(刃や先端について)鋭い(音や痛みについて)突き刺すような甲高い(批判、対立、観察について)鋭い辛辣な鋭敏な

例文

  • 尖锐。
    Zhè kuài bō li de biān yuán hěn jiān ruì.
    このガラスの端は鋭いです。
  • 尖锐。
    Tā tū rán fā chū yí zhèn jiān ruì de jiān jiào.
    彼女は突然耳障りな悲鳴を上げました。
  • 尖锐。
    Tā duì zhè ge wèn tí de fēn xī fēi cháng jiān ruì.
    彼の問題分析は非常に鋭いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尖jiān鋭い
锐ruì鋭敏な

尖と锐はどちらも「鋭い」や「鋭敏な」を意味するので、合わせて「突き刺すような鋭さ」や「尖った性質」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尖は小(小さい)を大(大きい)の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

尖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銳のもので、锐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒釒jīn金
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
今も同じ音

伝統的な形の銳は金の意を示す釒と音を表す兌で構成され、簡略化された锐は略字なので右側は本来の音を表す部分ではない。

锐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。