尚无 (shàng wú) — まだ~ない(正式、文語)

定義

尚(shàng)は正式な書き言葉で「まだ」を意味し、尚无は「まだ〜ない」(何かが起こっていない、確立されていない)という文語表現。日常会話ではなく、文章や報告書で使う。

動詞
まだ~ない(正式、文語)

例文

  • 尚无。
    Shì gù yuán yīn shàng wú chá míng.
    事故の原因はまだ判明していません。
  • 尚无。
    Mù qián shuāng fāng shàng wú dá chéng xié yì.
    両者はまだ合意に達していません。
  • 尚无。
    Zhè xiàng xīn jì shù shàng wú tóu rù shì chǎng.
    この新技術はまだ市場に投入されていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尚shàngまだ
无wú持たない

尚は「まだ」、无は「持たない」の意味で、合わせて「まだ〜ない」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

尚は八と向を組み合わせており、八が意味を、向が音を表しています。

尚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。