尝 (cháng) — (食べ物や飲み物を)味わう; (感情や状況を)経験する、試す

定義

尝(cháng)は「味わう」または「経験を試す」を意味し、食べ物(尝尝这汤)や何かを試すことに使います。试(一般的な「試す」)よりも狭く、品尝(よりフォーマルでワインや食べ物のテイスティング)よりも狭いです。

動詞
(食べ物や飲み物を)味わう(感情や状況を)経験する試す

例文

  • 尝。
    Wǒ xiǎng cháng yí xià zhè ge tāng.
    このスープを味わってみたいです。
  • 尝?
    Nǐ cháng guò sì chuān cài ma?
    四川料理を試したことがありますか?
  • 尝。
    Tā cháng dào le shēng huó de tián.
    彼は人生の甘さを味わいました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘗のもので、尝はその簡体字です。

簡略化された尝は複数の繁体字を指します。多くの語(尝、尝试)では嘗を、他の語(品尝)では嚐を表します。

意味を表す部分形符xíngfú
旨旨zhǐ美味しい
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng嘗cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嘗は旨(美味しい)と尚を組み合わせ、尚が音を表しています。簡略化された尝は後の省略形です。

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。