尤物（yóu wù） — (文語) 並外れた美女; 驚くほど美しい女性; (まれ) 注目すべき物体; 希少な宝物

定義

並外れて美しい（または致命的に魅惑的な）人物を指す文語表現。ほぼ常に女性で、現代では破滅をもたらす「ファム・ファタール」の意味合いが強い。

名詞

(文語) 並外れた美女驚くほど美しい女性(まれ) 注目すべき物体希少な宝物

量詞 · 个

尤物，。
Tā zhēn shì tiān shēng yóu wù, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǐn rén zhù mù.
彼女はまさに生まれつきの美人で、どこに行っても注目を集めます。
尤物，。
Zhè jiàn gǔ dǒng shì dāng nián jìn gòng de yóu wù, jià zhí lián chéng.
この骨董品は当時、献上された希少な宝物で、価値は計り知れません。
尤物。
Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué bèi miáo shù chéng huò guó yāng mín de yóu wù.
小説のヒロインは、その美しさで国を滅ぼしたファム・ファタールとして描かれています。