尤物 (yóu wù) — (文語) 並外れた美女; 驚くほど美しい女性; (まれ) 注目すべき物体; 希少な宝物

Definition

Examples

• 她真是天生尤物，走到哪里都引人注目。
  Tā zhēn shì tiān shēng yóu wù, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǐn rén zhù mù.
  彼女はまさに生まれつきの美人で、どこに行っても注目を集めます。
• 这件古董是当年进贡的尤物，价值连城。
  Zhè jiàn gǔ dǒng shì dāng nián jìn gòng de yóu wù, jià zhí lián chéng.
  この骨董品は当時、献上された希少な宝物で、価値は計り知れません。
• 小说里的女主角被描述成祸国殃民的尤物。
  Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué bèi miáo shù chéng huò guó yāng mín de yóu wù.
  小説のヒロインは、その美しさで国を滅ぼしたファム・ファタールとして描かれています。