尽可能（jǐn kě néng） — できる限り; 最善を尽くして

定義

「できるだけ」を意味する固定副詞句で、依頼や勧めを和らげるために使われます（例：请尽可能…「できるだけ…してください」）。多くの場合、「地＋動詞」の前に置かれるか、形容詞句の前に置かれます。

副詞

できる限り最善を尽くして

尽可能。
Qǐng jǐn kě néng kuài dì wán chéng zhè xiàng gōng zuò.
この仕事をできるだけ早く終わらせてください。
尽可能。
Wǒ men yīng gāi jǐn kě néng jiǎn shǎo làng fèi.
私たちはできるだけ無駄を減らすべきです。
尽可能。
Tā jǐn kě néng dì bāng zhù le měi yí wèi xū yào bāng zhù de rén.
彼は困っている人全員をできる限り助けました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

尽jìn限界まで

可能可能

可kěできる能néng可能

联合並列

尽は「限界まで」を、可能は「可能なこと」を意味し、できる限り行動することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。