尽忠 (jìn zhōng) — （義務や大義に）身も心も捧げる; 完全に忠誠を尽くす、全身全霊で仕える

定義

国家、君主、または大義への奉仕において、しばしば死を伴う忠誠を捧げることを意味する形式的な文語動詞。忠誠心の質を表す「忠诚」よりもはるかに格調高い。

動詞
（義務や大義に）身も心も捧げる完全に忠誠を尽くす全身全霊で仕える

例文

  • 尽忠。
    Tā wèi guó jiā jìn zhōng le yí bèi zi.
    彼は国に一生を捧げた。
  • 。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn chǎng shàng jìn le zuì hòu de zhōng.
    この将軍は戦場で最後の忠義を尽くした。
  • 尽忠，。
    Yuán gōng duì gōng sī jìn zhōng zhí shǒu, zhí dé biǎo yáng.
    従業員は会社に対して職務に忠実であり、賞賛に値する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

尽jìn尽くす
忠zhōng忠誠心

「尽」は「尽くす」を意味し、「忠」は「忠誠心」を意味するので、全身全霊の献身を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心（こころ）と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。