层出不穷 (céng chū bù qióng) — (成語)絶え間なく現れる、次々と現れて終わりがない

定義

物事が次々と絶えず現れる成語。問題や新事物に使う。络绎不绝は人・車の往来。源源不断はより一般的な連続的流れ。

成語
絶え間なく現れる、次々と現れて終わりがない

例文

  • 层出不穷。
    Xīn shí dài de kē jì fā míng céng chū bù qióng.
    新時代の技術発明は次々と現れている。
  • 层出不穷,。
    Xiǎo qū lǐ de gè zhǒng wèn tí céng chū bù qióng, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    地域の様々な問題が次々と発生しており、早急に解決する必要がある。
  • ,层出不穷。
    Jìn nián lái, yōu xiù de wén xué zuò pǐn céng chū bù qióng.
    近年、優れた文学作品が次々と現れている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

层出層をなして現れる
层céng層出chū現れる
偏正修飾+被修飾
不穷尽きない
不bùない穷qióng尽きる
偏正修飾+被修飾

「层出」は層のように現れること、「不穷」は尽きないことを意味し、合わせて絶え間ない出現を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。