屠龙 (tú lóng) — (名詞) 実用的な応用がなく、価値の低い高度に洗練された技術；無用の技術

定義

屠龙は成語「屠龙之术」の中で比喩的に使われ、実用性のない優れた技術を指します。『荘子』で生まれ、非実用的な学問を嘲るために使われました。

名詞
実用的な応用がなく、価値の低い高度に洗練された技術無用の技術

例文

  • 屠龙，。
    Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.
    彼はこの屠龙の術を研究するのに何年も費やしたが、残念ながら全く役に立たない。
  • ，屠龙。
    Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.
    この理論は精巧ではあるが、屠龙の技に過ぎない。
  • ，屠龙。
    Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.
    実用主義者の視点から見れば、彼の知識は屠龙と変わらない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

屠tú屠殺
龙lóng龍

「屠」は屠殺を意味し、「龙」は龍を指します。この言葉は立派だが非現実的な行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī体
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě屠tú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屠は尸（体）と者を組み合わせており、者が音を表しています。

屠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。