山头 (shān tóu) — 山頂, 頂上; (比喩) 山塞, 派閥の拠点

定義

文字通り「山の頂上」。比喩的に、派閥の拠点（例：土匪の根拠地）を指し、派閥そのものも意味する（異なる陣営＝不同的山头）。

名詞
山頂頂上(比喩) 山塞派閥の拠点
量詞 · 座

例文

  • 山头，。
    Wǒ men pá dào le shān tóu shàng, jǐng sè fēi cháng měi.
    私たちは山の頂上まで登り、景色はとても美しかった。
  • 山头。
    Zhè ge shān tóu céng jīng shì tǔ fěi de gēn jù dì.
    この山の拠点はかつて土匪の根拠地だった。
  • 山头。
    Liǎng gǔ shì lì wèi le zhēng duó zhè ge shān tóu zhǎn kāi le jī zhàn.
    二つの勢力がこの山の頂上の拠点を巡って激戦を繰り広げた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

山shān山
头tóu頂上

「山」と「头」で山の頂上を指し、つまり山頂や要塞を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

山は並んだ3つの山頂を表しています。

山を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。