山庄（shān zhuāng） — 山荘; 山岳リゾート

定義

山荘やリゾートを指し、風光明媚な山岳地帯に建てられた本格的な田舎の隠れ家で、多くの場合歴史的または高級。村と違い、集落ではなく一つの邸宅。

名詞

山荘山岳リゾート

量詞 · 座

山庄，。
Zhè ge shān zhuāng jiàn zài bàn shān yāo, fēng jǐng fēi cháng hǎo.
この山荘は山の中腹に建てられていて、景色がとても良い。
山庄，。
Tā men yì jiā zài shān zhuāng lǐ zhù le liǎng tiān, gǎn jué hěn fàng sōng.
彼らの家族は山荘に二日間滞在し、とてもリラックスできた。
山庄，。
Zhè ge shān zhuāng shì gǔ dài yí wèi dà guān jiàn de, dào xiàn zài yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián le.
この山荘は古代の高官によって建てられ、今から三百年以上経っている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

庄zhuāng村や邸宅

山は山を、庄は村や邸宅を意味するので、山荘という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

山は並んだ3つの山頂を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の莊のもので、庄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

今も同じ音

繁体字の「莊」は「艸」（草）と音を表す「壯」で構成されており、簡体字の「庄」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。