巢穴 (cháo xué) — 巣穴、隠れ家 (動物の); (比喩) 隠れ家、アジト (犯罪者、敵の)

定義

巢穴は動物の巣や住みかを意味し、比喩的に犯罪者や敵の隠れ家にも使う。 窝 よりフォーマルで、比喩の「隠れ家」の意味でよく使われる。

名詞
巣穴隠れ家 (動物の)(比喩) 隠れ家アジト (犯罪者、敵の)
量詞 · 个

例文

  • 巢穴。
    Niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cháo xué.
    鳥が木に巣を作りました。
  • 巢穴。
    Jǐng chá fā xiàn le huài rén de cháo xué.
    警察は犯罪者の隠れ家を発見しました。
  • 巢穴。
    Lǎo shǔ de cháo xué zài qiáng jiǎo xià miàn.
    ネズミの巣は壁の隅の下にあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

巢cháo巣
穴xué隠れ家

巢（巣）と穴（隠れ家）が組み合わさって、動物の隠れる場所を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

巢は木の上の巣にいる雛鳥を表しています。

巢を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「穴」は洞窟の入り口や扉のような絵から来ており、洞窟や穴といった意味に対応します。

穴を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。