工价 (gōng jià) — 人件費; 労働コスト

定義

名詞
人件費労働コスト

例文

  • 工价。
    Zhè ge xiàng mù de gōng jià tài gāo le.
    このプロジェクトの人件費が高すぎます。
  • 工价。
    Gōng sī bì xū kòng zhì gōng jià cái néng yíng lì.
    会社は利益を出すために人件費を管理しなければなりません。
  • 工价。
    Jīn nián de gōng jià bǐ qù nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    今年の人件費は昨年より10%上昇しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工gōng労働
价jià価格

工は労働を、价は価格を意味し、合わせて労働費用を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人(人間)と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。