工作狂 (gōng zuò kuáng) — ワーカホリック

定義

名詞
ワーカホリック
量詞 · 个

例文

  • 工作狂，。
    Tā zhēn shì yí gè gōng zuò kuáng, měi tiān gōng zuò dào bàn yè.
    彼は本当に仕事中毒で、毎日深夜まで働いています。
  • 工作狂，。
    Zhè ge gōng sī yǒu hěn duō gōng zuò kuáng, zhōu mò yě zài jiā bān.
    この会社には仕事中毒が多く、週末も残業しています。
  • 工作狂，。
    gōng zuò kuáng Yí dìng yào zhù yì shēn tǐ jiàn kāng, bú yào guò dù láo lèi.
    仕事中毒は健康に注意し、過労にならないようにしなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工作仕事
工gōng仕事作zuò作業／働く
联合並列
狂kuáng夢中

工作は「仕事」を意味し、狂は「夢中になる／やたらに熱中する」という意味なので、この言葉は仕事に夢中な人のことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。