工友 (gōng yǒu) — 同僚、仲間; （学校や官公庁などの）用務員

定義

工友は同僚（特にブルーカラーの仲間）を意味するが、学校や官公庁の用務員・清掃員も指す。同事にはない意味。発音はgōngyǒuで、間を置かない。

名詞
同僚仲間（学校や官公庁などの）用務員
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 工友。
    Tā shì wǒ yǐ qián de gōng yǒu.
    彼は私の元同僚です。
  • 工友。
    Xué xiào lǐ de gōng yǒu fù zé dǎ sǎo hé wéi xiū.
    学校の工友は清掃とメンテナンスを担当しています。
  • 工友。
    Wǒ hé gōng yǒu yì qǐ wán chéng le zhè ge rèn wu.
    私と同僚はこの作業を一緒に完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工gōng労働者
友yǒu友人

「工」は労働者を、「友」は友人を意味するので、同僚やサービス業の従事者を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。