工场（gōng cháng） — 作業場; アトリエ

定義

小規模な工房やアトリエ。工芸品や軽製造に使われることが多い。大規模な工業生産を意味する「工厂（工場）」よりも職人的で親密な印象。

名詞

作業場アトリエ

量詞 · 个

間違えやすい

工场。
Tā zài gōng cháng lǐ gōng zuò le hěn duō nián.
彼はその工房で長年働いていた。
工场。
Zhè ge gōng cháng zhuān mén zhì zuò táo cí yì shù pǐn.
このアトリエは陶芸品の制作を専門としている。
工场。
Lǎo bǎn zhèng zài gōng cháng lǐ jiǎn chá shè bèi.
ボスは工房で設備を点検している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「工」と「场」で作業が行われる場所を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。