工头（gōng tóu） — 職長、監督、現場監督

定義

名詞

職長監督現場監督

量詞 · 个

工头。
Gōng dì shàng de gōng tóu měi tiān dōu hěn máng.
工事現場の工頭は毎日とても忙しい。
工头。
Nà ge gōng tóu gào sù wǒ men jīn tiān yào jiā bān.
あの工頭は今日残業しなければならないと言った。
工头，。
Zhè ge gōng tóu duì gōng rén hěn hǎo, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
この工頭は労働者に優しく、皆とても彼を好きだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóuリーダー

工は「仕事」を、头は「リーダー」を意味するので、作業員を指揮する人のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。