工艺品 (gōng yì pǐn) — 手工芸; 手細工

定義

名詞
手工芸手細工
量詞 · 个

例文

  • 工艺品。
    Zhè jiàn gōng yì pǐn hěn jīng měi.
    この工芸品はとても精巧です。
  • 工艺品。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gōng yì pǐn.
    彼女はあらゆる種類の工芸品を収集するのが好きです。
  • 工艺品。
    Zhè jiā diàn mài de shì dāng dì tè sè gōng yì pǐn.
    この店は地元の特産工芸品を売っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工艺職人技
工gōng作業艺yì芸術
联合並列
品pǐn製品

「工艺」は職人技や芸術を表し、「品」は製品を指すので、熟練した技術で作られた物品を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
今も同じ音

艺の上部の艹は植物を指し、下部の乙が音を表します。

艺を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6工芸品と手仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。