工蚁 (gōng yǐ) — 働きアリ

定義

名詞
働きアリ
量詞 · 只

例文

  • 工蚁。
    gōng yǐ Fù zé xún zhǎo shí wù.
    働きアリは食べ物を探す役割を担っています。
  • 工蚁。
    Zhè ge yǐ qún lǐ yǒu shàng qiān zhī gōng yǐ.
    このアリのコロニーには何千もの働きアリがいます。
  • 工蚁。
    gōng yǐ De tǐ xíng bǐ yǐ hòu xiǎo.
    働きアリは女王アリよりも体が小さいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工gōng働く
蚁yǐアリ

工は働くことを表し、蚁はアリを指す。つまり、働くアリのことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蟻のもので、蚁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
今も同じ音

伝統的な字形「蟻」では、「虫」（昆虫）と音を表す「義」が組み合わさっています。簡体字の「蚁」は略字で、歴史的な構成要素とは異なります。

蚁を開く →
収録リスト
昆虫

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。