工资单 (gōng zī chán) — 給与明細; 給与明細書

定義

名詞
給与明細給与明細書
量詞 · 张

例文

  • 工资单。
    Qǐng bǎ nǐ de gōng zī chán gěi wǒ kàn kàn.
    あなたの給与明細を見せてください。
  • 工资单。
    Zhè ge yuè de gōng zī chán shàng xiǎn shì jiā bān fèi.
    今月の給与明細には残業代が記載されています。
  • 工资单。
    Tā zǐ xì jiǎn chá le gōng zī chán shàng de shù zì.
    彼は給与明細の数字を注意深く確認しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工资給料
工gōng仕事资zī資金
偏正修飾＋被修飾
单dān一覧

「工资」は仕事で得る給料を指し、「单」は一覧を意味するので、給与明細を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。