左倾（zuǒ qīng） — (政治) 左寄り、進歩的; (歴史) 左偏向、極左の誤り

定義

政治的に左寄り。中国共産党の歴史的言説では、左傾は極左の誤りや逸脱を指すことが多い。見解や政策の傾向を表す際は傾向と組み合わせる。

(政治) 左寄り進歩的(歴史) 左偏向極左の誤り

間違えやすい

左倾，。
Tā de guān diǎn bǐ jiào zuǒ qīng, zhǔ zhāng jiā kuài tuī jìn gǎi gé.
彼の見解は比較的左寄りで、改革の加速を主張している。
左倾，。
Lì shǐ shàng céng chū xiàn guò yán zhòng de zuǒ qīng cuò wù, dǎo zhì jīng jì kùn nan.
歴史上、深刻な左翼偏向の誤りがあり、経済的困難を引き起こした。
左倾。
Zhè cì huì yì tǎo lùn le dāng qián cún zài de zuǒ qīng qīng xiàng.
この会議では、現在の左寄りの傾向について議論された。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「左」は左を、「倾」は傾くことを意味するので、政治的には左寄りを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𠂇工左

意味を表す部分形符xíngfú

工工gōng仕事

音を表す部分声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左はもともと左手を表す𠂇の絵に、後から工（仕事）が加わってできました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傾のもので、倾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頃

頃qǐng傾qīng

今も同じ音

伝統的な形である傾は、人（ひと）と音を表す頃（けい）を組み合わせています。倾は傾の簡略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。