左右开弓 (zuǒ yòu kāi gōng) — 二つのことを同時に行う；両利きである；両側から攻撃する

Definition

Examples

• 他工作很忙，常常左右开弓一边打电话一边写报告。
  Tā gōng zuò hěn máng, cháng cháng zuǒ yòu kāi gōng yì biān dǎ diàn huà yì biān xiě bào gào.
  彼は仕事がとても忙しく、よく電話をしながら報告書を書くという二つのことを同時にやっています。
• 这个球员左右开弓，左手和右手投篮都很准。
  Zhè ge qiú yuán zuǒ yòu kāi gōng, zuǒ shǒu hé yòu shǒu tóu lán dōu hěn zhǔn.
  この選手は両手利きで、左手でも右手でも正確にシュートを決めます。
• 妈妈左右开弓，一手抱孩子一手做饭。
  Mā ma zuǒ yòu kāi gōng, yì shǒu bào hái zi yì shǒu zuò fàn.
  お母さんは赤ちゃんを片手で抱きながらもう一方の手で料理をするという二つのことを同時にやっています。