左轮 (zuǒ lún) — リボルバー

定義

名詞
リボルバー
量詞 · 把

例文

  • 左轮。
    Zhè bǎ zuǒ lún shì tā de shōu cáng pǐn.
    このリボルバーは彼のコレクション品です。
  • 左轮。
    Lǎo diàn yǐng lǐ jīng cháng néng kàn dào zuǒ lún.
    古い映画ではよくリボルバーが見られます。
  • 左轮。
    Tā xiǎo xīn dì gěi zuǒ lún zhuāng shàng le zǐ dàn.
    彼は慎重にリボルバーに弾を込めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

左zuǒ左側
轮lún車輪

左（左側）と轮（車輪）が組み合わさり、リボルバーを指します。元々はシリンダーが左に回転する構造に由来します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左はもともと左手を表す𠂇の絵に、後から工（仕事）が加わってできました。

左を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輪のもので、轮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
今も同じ音

繁体字の「輪」は「車」（荷車）と音を表す「侖」が組み合わさっており、簡体字の「轮」は後から作られた略字です。

轮を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。