巨细 (jù xì) — 大小すべての事柄に対処すること；細部まで徹底的に処理すること

Definition

Examples

• 他做事巨细，从不放过任何一个细节。
  Tā zuò shì jù xì, cóng bú fàng guò rèn hé yí gè xì jié.
  彼は物事を徹底的に処理し、どんな細かい点も見逃しません。
• 事无巨细，他都亲自检查一遍。
  Shì wú jù xì, tā dōu qīn zì jiǎn chá yí biàn.
  彼は大小問わずすべてを自らチェックします。
• 这位经理巨细兼管，公司运转得非常顺利。
  Zhè wèi jīng lǐ jù xì jiān guǎn, gōng sī yùn zhuǎn dé fēi cháng shùn lì.
  このマネージャーは大小すべてのことを管理しているので、会社は非常にスムーズに運営されています。