巨细（jù xì） — 大小すべての事柄に対処すること；細部まで徹底的に処理すること

定義

巨细はほぼ文語的な語で、「大小すべての細部」を意味し、主に事无巨細のような定型句で使われる。単独で動詞として使うことはない（「我巨细」とは言わない）。

動詞

大小すべての事柄に対処すること細部まで徹底的に処理すること

巨细，。
Tā zuò shì jù xì, cóng bú fàng guò rèn hé yí gè xì jié.
彼は物事を徹底的に処理し、どんな細かい点も見逃しません。
，。
Shì wú jù xì, tā dōu qīn zì jiǎn chá yí biàn.
彼は大小問わずすべてを自らチェックします。
巨细，。
Zhè wèi jīng lǐ jù xì jiān guǎn, gōng sī yùn zhuǎn dé fēi cháng shùn lì.
このマネージャーは大小すべてのことを管理しているので、会社は非常にスムーズに運営されています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

巨jù巨大な

细xì小さな

巨は巨大なものを、细は小さなものを意味し、大きいものから小さいものまで全てを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。