巨资 (jù zī) — 巨額の金銭; 莫大な資金

定義

巨资は名詞で、非常に多額のお金を意味し、通常はビジネス、投資、政府支出の文脈で使われます。単に很多钱と言うよりもフォーマルで書き言葉的な用語です。

名詞
巨額の金銭莫大な資金

例文

  • 巨资。
    Zhè jiā gōng sī tóu rù le jù zī kāi fā xīn jì shù.
    この会社は新技術の開発に巨額を投資しました。
  • 巨资。
    Zhèng fǔ bō chū jù zī yòng yú zāi hòu chóng jiàn.
    政府は災害復興のために巨額の資金を割り当てました。
  • 巨资。
    Tā men bù xī jù zī shōu gòu le zhè jiā qǐ yè.
    彼らはこの会社の買収に巨費を惜しみませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巨jù巨大
资zī資金

巨は大きさを表し、资は資金を表すので、非常に大きな資本の額という意味になる。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。