差 (chà) — (形容詞)劣っている、基準に達していない; (形容詞)間違っている; (動詞)不足している、欠けている

定義

声調chàでは主に二つの使い方があります:形容詞で「間違い」(你写差了、错误に類似)または「劣っている」、動詞で「不足している」(还差两块钱、缺に類似)です。別の声調chā(「違う」の意味)と混同しないでください。

形容詞
劣っている基準に達していない間違っている
動詞
不足している欠けている

例文

  • 差。
    Zhè ge shǒu jī hěn chà.
    この携帯電話はとても劣っています。
  • 差。
    Hái chà liǎng kuài qián.
    まだ2元足りません。
  • 差。
    Nǐ xiě chà le.
    あなたは間違って書きました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來(小麦)と𠂇(左手)を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。