已婚 (yǐ hūn) — （正式）既婚（婚姻状態として）

定義

形容詞的に、または已婚状态（婚姻状況）、已婚人士（既婚者）のような定型句で使われる — ほとんど常に書類や公式な文脈で用いられ、日常会話では使われない。

動詞
（正式）既婚（婚姻状態として）

例文

  • 已婚。
    Qǐng zài yǐ hūn yì lán dǎ gōu.
    既婚の欄にチェックを入れてください。
  • 已婚“”。
    Tā de yǐ hūn zhuàng tài shì "yǐ hūn".
    彼の婚姻状況は「既婚」です。
  • 已婚。
    yǐ hūn Rén shì kě yǐ shēn qǐng pèi ǒu qiān zhèng.
    既婚者は配偶者ビザを申請できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

已yǐすでに
婚hūn結婚

「已」はすでにを意味し、「婚」は結婚を意味するので、既婚であることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

已の形はもともと蛇か胎児の絵だったと考えられています。

已を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
今も同じ音

婚は意味の部分に「女」（女性）を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →
収録リスト
恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。