已然（yǐ rán） — （文語）既にそうである；既に事実となる

定義

「すでにそうである」または「すでに事実となっている」という意味のフォーマルな文語表現。単なる「已经」よりも強く、状況が確定していて不可逆的な場合にエッセイや報告書で使われる。

成語

（文語）既にそうである既に事実となる

已然，。
Shì qing yǐ rán rú cǐ, wǒ men zhǐ néng jiē shòu xiàn shí.
事態はすでにこうなっているので、私たちは現実を受け入れるしかありません。
已然，。
Zhè zhǒng qū shì yǐ rán xíng chéng, nán yǐ nì zhuǎn.
この傾向はすでに形成されており、逆転は困難です。
已然。
Tā cí zhí de chuán wén yǐ rán chéng wéi shì shí.
彼の辞任の噂はすでに事実となっています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

已yǐすでに

然ránその通り

已はすでに、然はその通りを意味するので、すでにそうなっている状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

已の形はもともと蛇か胎児の絵だったと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。