巴士底狱 (bā shì dǐ yù) — バスティーユ（フランス革命で襲撃されたパリの歴史的監獄）

定義

バスティーユ牢獄（パリの要塞監獄）の固有名詞。1789年7月14日に襲撃され、フランス革命と絶対王政崩壊の象徴。

名詞
バスティーユ（フランス革命で襲撃されたパリの歴史的監獄）
量詞 · 座

例文

  • 1789714，巴士底狱。
    1789 Nián 7 yuè 14 rì, bā lí rén mín gōng zhàn le bā shì dǐ yù.
    1789年7月14日、パリ市民はバスティーユ牢獄を襲撃しました。
  • 巴士底狱。
    bā shì dǐ yù Shì fǎ guó zhuān zhì wáng quán de xiàng zhēng.
    バスティーユ牢獄はフランス絶対王政の象徴でした。
  • 714，巴士底狱。
    Měi nián 7 yuè 14 rì, fǎ guó dōu huì jì niàn gōng zhàn bā shì dǐ yù.
    毎年7月14日、フランスはバスティーユ牢獄襲撃を記念します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巴士底バスティーユ
巴bā士shì底dǐ
音译音訳
狱yù監獄

最初の3文字はバスティーユを、最後の文字は「監獄」を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の獄のもので、狱はその簡体字です。

  • 㹜㹜㹜2匹の犬
  • 言言yán言葉

繁体字の獄は㹜（2匹の犬）と言を組み合わせ、牢獄で番犬同士が吠え合う様子を表しています。簡体字の狱は後の略形です。

狱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。