巴望（bā wàng） — 切望すること；心から願うこと

定義

口語的な動詞で、「切望する／待ち望む」という意味。より中立的で標準的な盼望よりも強く感情的なニュアンス。進行形の切望を表す際に着を伴うことが多い。

動詞

切望すること心から願うこと

巴望。
Tā yì zhí bā wàng zhe néng kǎo shàng nà suǒ dà xué.
彼はその大学に合格するのをずっと待ち望んでいます。
巴望。
Nǎi nai bā wàng zhe sūn zi zǎo diǎn huí lái guò nián.
おばあちゃんは孫が早く正月に帰ってくるのを待ち望んでいます。
巴望，。
Nǐ bié bā wàng le, jīn tiān kěn dìng bú huì yǒu xiāo xi de.
そんなに待ち望まないでください。今日は絶対に連絡は来ませんから。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

巴bā切望する

巴と望はどちらも「切望する」という意味を持つため、この言葉は熱心に願うことを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。