市中心（shì zhōng xīn） — 都心部、市の中心｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

都心部市の中心

量詞 · 个

例文

市中心。
Wǒ zhù zài shì zhōng xīn fù jìn.
私は市中心の近くに住んでいます。
市中心。
shì zhōng xīn Yǒu hěn duō shāng diàn hé cān tīng.
ダウンタウンにはたくさんの店やレストランがあります。
市中心。
Wǒ men míng tiān qù shì zhōng xīn guàng guàng.
明日、ダウンタウンをぶらつきに行きましょう。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中心中心

中zhōng真ん中心xīn核

联合並列

「市」は都市、「中心」は真ん中/核を意味し、都市の中心部を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

兮兮xī賑やかな

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī市shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

収録リスト

都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。