市侩（shì kuài） — 俗物；下品な金銭第一の人（強い侮蔑語）

定義

俗っぽく金銭に執着し、あらゆることに値切る人を指す蔑称。非常に否定的で、金銭第一の俗物根性を批判する際に使う。

名詞

俗物下品な金銭第一の人（強い侮蔑語）

量詞 · 个

間違えやすい

，市侩。
Tā mǎn kǒu shēng yì jīng, huó tuō tuō yí gè shì kuài.
彼は商売の話ばかりする——まったくの俗物だ。
市侩。
Zhè bù xiǎo shuō kè huà le yí gè wéi lì shì tú de shì kuài xíng xiàng.
この小説は金銭第一の俗物の人物像を描いている。
市侩。
Zhēn zhèng de wén rén kàn bù qǐ nà xiē shì kuài zuò fēng.
真の文人はああいった俗っぽい金銭第一の態度を軽蔑する。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

侩kuài仲買人

市は「市場」、侩は「仲買人」を意味し、利己的な人物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

兮兮xī賑やかな

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。