帅哥 (shuài ge) — ハンサムな男; （呼びかけ）ハンサムさん

定義

イケメンを指すカジュアルで親しみやすい言葉。魅力的な若い男性を描写するときにも、呼びかけるときにも使う（「ねえ、イケメン」のように）。

名詞
ハンサムな男（呼びかけ）ハンサムさん
量詞 · 个

例文

  • 帅哥？
    Nà ge shuài ge shì shuí?
    あのイケメンは誰？
  • 帅哥，。
    shuài ge, Nǐ chuān zhè jiàn yī fu zhēn hǎo kàn.
    イケメン、その服似合ってるよ。
  • 帅哥。
    Dà jiā dōu shuō tā shì gè shuài ge.
    みんな彼はイケメンだと言っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

帅shuàiハンサム
哥gē男性

帅哥は帅（ハンサム）と哥（男性）を組み合わせた「ハンサムな若い男性」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の帥のもので、帅はその簡体字です。

伝統的な形である帥は、寻（両手）と巾（スカーフ）で構成され、スカーフを身につけている様子を示しています。簡略化された帅は後の略字であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

帅を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哥を開く →
収録リスト
外見身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。